1
00:00:46,111 --> 00:00:47,874
مثل كيم أهيرن.

2
00:01:27,554 --> 00:01:29,021
أموري.

3
00:01:32,770 --> 00:01:34,670
أموري.

4
00:01:35,074 --> 00:01:39,568
قلت لك أن تخرج من هنا.
ما الذي يتطلبه الأمر؟

5
00:01:40,803 --> 00:01:42,566
توني.

6
00:01:43,075 --> 00:01:45,942
- استمع لي.
- لا تلمسني.

7
00:01:45,987 --> 00:01:48,649
يترك. الآن!

8
00:01:48,708 --> 00:01:52,144
وخذ كل اغراضك

9
00:01:52,163 --> 00:01:55,394
أنا أختنق هنا
مع كل ما تبذلونه من الأشياء.

10
00:01:55,428 --> 00:01:57,293
أنا لا أعرف حتى
من أنا بعد الآن.

11
00:01:57,411 --> 00:02:00,812
أينما أنظر، كل ما أراه هو أنت!

12
00:02:01,924 --> 00:02:05,951
ذوقك، ثقافتك،

13
00:02:05,956 --> 00:02:11,292
وماذا تعتقد
جيد ومناسب!

14
00:02:11,237 --> 00:02:14,673
أموري جيليام!

15
00:02:14,692 --> 00:02:18,128
أموري جيليام!

16
00:02:19,173 --> 00:02:23,166
أنا لست مهما كان
تريد مني أن أكون!

17
00:02:28,293 --> 00:02:29,658
لن أتركك تذهب أبداً.

18
00:02:30,149 --> 00:02:32,982
اخرج من هنا!

19
00:02:33,670 --> 00:02:36,195
أنا لا أريدك!

20
00:02:36,262 --> 00:02:38,696
لا أريد أي جزء منك!

21
00:02:51,207 --> 00:02:53,801
ليس أنها لا تستطيع التحدث
في جميع المواضيع،

22
00:02:53,863 --> 00:02:56,457
لكنها ربما لا تملك
تماما الصقل

23
00:02:56,520 --> 00:03:00,581
أن رجل مثلك
من الواضح أنه يتطلب يا سيد غيليام.

24
00:03:01,448 --> 00:03:05,851
أعني أن Bay Area Escort تفتخر بنفسها
على توفير عملائنا

25
00:03:05,832 --> 00:03:07,823
مع الأكثر توافقا
السيدات الشابات.

26
00:03:07,912 --> 00:03:10,176
وإذا قمت بقلب الصفحة فحسب،
السيد جيليام...

27
00:03:10,248 --> 00:03:13,843
لا، هذه هي الفتاة.

28
00:03:16,329 --> 00:03:19,457
مطعم القصر الإمبراطوري، الساعة 9:00.

29
00:03:41,482 --> 00:03:42,847
مرحبًا.

30
00:03:43,819 --> 00:03:45,309
أنا كيم أهيرن.

31
00:03:48,011 --> 00:03:51,242
أموري جيليام.
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع أن تأتي.

32
00:03:51,275 --> 00:03:55,211
- شكرًا لك. وكذلك أنا.
- ألن تأتي وتجلس؟

33
00:03:57,771 --> 00:04:00,604
- هل ترغب في كوكتيل؟
- لا، شكرا لك.

34
00:04:00,651 --> 00:04:02,380
النادل.

35
00:04:02,604 --> 00:04:07,541
مارتيني آخر من فضلك.
جاف جداً، بارد جداً، مع حبتين زيتون.

36
00:04:08,876 --> 00:04:11,174
- طيب ماذا...؟
- حسنًا، أنت بالضبط...

37
00:04:11,980 --> 00:04:14,073
- كنت ستقول؟
- لا، اذهب أنت أولا.

38
00:04:14,444 --> 00:04:19,780
كنت سأقول ذلك
أنت في الوقت المحدد بالضبط. أحب ذلك.

39
00:04:19,725 --> 00:04:22,523
حسنًا، كان من الممكن أن أتأخر حقًا.
لقد تعطلت الأمور.

40
00:04:23,436 --> 00:04:27,065
- حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
- وأنا كذلك.

41
00:04:33,005 --> 00:04:36,736
توني كريج. يمين.

42
00:04:53,231 --> 00:04:56,200
المطبوعات أعطتنا الاسم،
لقد أعطانا مكتب التحقيقات الفيدرالي الوجه.

43
00:04:56,238 --> 00:04:58,798
الآن، على الأقل، نحن نعرف
كيف كانت تبدو.

44
00:04:58,863 --> 00:05:01,661
الفتاة التي حفروا منها
حديقة البوابة الذهبية بعد ظهر هذا اليوم.

45
00:05:01,711 --> 00:05:04,043
من سان أنطونيو.

46
00:05:04,527 --> 00:05:06,927
إنها جميلة، أليس كذلك؟

47
00:05:07,184 --> 00:05:09,675
عشرة أيام تحت كومة من الصخور.

48
00:05:10,160 --> 00:05:12,287
كما تعلمون، أنها تبدو مألوفة.

49
00:05:12,368 --> 00:05:15,337
- من أين؟
- لا أعرف. مكان ما.

50
00:05:16,080 --> 00:05:18,071
حسنا، هنا.

51
00:05:18,896 --> 00:05:21,262
ربما هذا سوف يشجعك.

52
00:05:21,328 --> 00:05:22,818
صحيفة الوقائع لها عملها
من الباب إلى الباب،

53
00:05:22,928 --> 00:05:25,761
منتجات غاري لمستحضرات التجميل.

54
00:05:26,000 --> 00:05:27,524
لا.

55
00:05:27,633 --> 00:05:30,193
حسنًا، قم بتمريرها عبر راندي.

56
00:05:30,673 --> 00:05:32,504
مكان ما.

57
00:05:38,129 --> 00:05:41,565
- والفصول.
الرسم واليوغا...

58
00:05:41,586 --> 00:05:44,714
كما تعلمون، مجرد الاستمتاع والعيش.

59
00:05:45,266 --> 00:05:48,702
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- بالطبع.

60
00:05:50,706 --> 00:05:53,004
هل أنت متزوج؟

61
00:05:53,970 --> 00:05:55,301
هل يحدث فرقا؟

62
00:05:56,307 --> 00:05:58,332
حسنا، نعم ولا.

63
00:05:58,419 --> 00:06:00,979
مواعيد ليلية، لدينا خمس ساعات.

64
00:06:01,043 --> 00:06:03,739
قالوا لك ذلك
في خدمة المرافقة، أليس كذلك؟

65
00:06:04,850 --> 00:06:07,819
حسنا، أنا فقط أجد في بعض الأحيان

66
00:06:07,859 --> 00:06:10,293
أن الرجال المتزوجين
هي لطيفة حقا للأربعة الأولى.

67
00:06:10,355 --> 00:06:13,449
إنها الخامسة عندما
لقد أصبحوا سخيفين بعض الشيء.

68
00:06:15,892 --> 00:06:17,757
حسنًا، أعدك أنني لن أكون سخيفًا.

69
00:06:18,451 --> 00:06:21,113
إذن أنت غير متزوج؟
سهم مستقيم؟

70
00:06:22,132 --> 00:06:23,656
مُطلّق.

71
00:06:25,844 --> 00:06:27,311
أخبرني المزيد عنك.

72
00:06:29,428 --> 00:06:32,591
أنت حقا تريد أن تعرف
لماذا أفعل هذا، أليس كذلك؟

73
00:06:33,333 --> 00:06:37,667
من أجل المال، سيد غيليام،
وللأشخاص الذين أقابلهم. تمام؟

74
00:06:41,653 --> 00:06:43,814
- إلى ماذا تنظر؟
- شعرك.

75
00:06:45,685 --> 00:06:46,777
لا يعجبك؟

76
00:06:48,886 --> 00:06:50,547
إنها طويلة جدًا، أليس كذلك؟

77
00:06:52,310 --> 00:06:53,436
نوع من.

78
00:06:53,557 --> 00:06:55,525
هذه هي الطريقة
يجب عليك ارتدائه دائما.

79
00:06:55,606 --> 00:06:58,370
طويل، ليس هكذا.

80
00:07:02,070 --> 00:07:05,836
- هل لي أن أقول شيئا؟
- بالتأكيد.

81
00:07:07,543 --> 00:07:11,001
أنت رجل لطيف للغاية،
السيد جيليام.

82
00:07:11,031 --> 00:07:14,467
ما هو رجل لطيف مثلك
هل تدفع ثمن موعد؟

83
00:07:28,248 --> 00:07:30,148
أنظر إلى هذا.

84
00:07:32,153 --> 00:07:34,314
مهلا، كم الإيجار الذي تحصل عليه
لمكان مثل هذا؟

85
00:07:34,392 --> 00:07:35,689
خمسمائة في الشهر.

86
00:07:35,800 --> 00:07:38,826
- ومن دفع ثمنها؟
- فعلت. الآنسة كريج.

87
00:07:38,873 --> 00:07:41,273
- يفحص؟
- نقدي.

88
00:07:41,816 --> 00:07:43,283
كما تعلم يا مايك
ليس هناك الكثير هنا

89
00:07:43,385 --> 00:07:46,684
أتيت عن طريق البيع من الباب إلى الباب،
هذا أمر مؤكد.

90
00:07:46,714 --> 00:07:48,272
ما رأيك، عش الحب؟

91
00:07:49,273 --> 00:07:51,434
فأين الطائر الذي اشتراه؟

92
00:08:03,354 --> 00:08:04,912
بنس واحد.

93
00:08:09,243 --> 00:08:12,110
- سوف تكرهني.
- لا.

94
00:08:13,467 --> 00:08:15,958
حسنًا، بعد ظهر هذا اليوم، في صف الرسم،

95
00:08:16,027 --> 00:08:18,621
مدربنا
تم إحضاره بواسطة طباعة دوفي.

96
00:08:18,683 --> 00:08:21,675
كنت أفكر فقط
كم كانت جميلة.

97
00:08:22,747 --> 00:08:25,545
وهو أمر فظيع، لأنه ليس لديه شيء
مهما كان ما يجب فعله معك

98
00:08:25,595 --> 00:08:27,927
وكل شيء الليلة
ينبغي أن تقلقك.

99
00:08:28,155 --> 00:08:32,023
يبدو قليلا مثل النهاية
من أمسية جميلة.

100
00:08:32,764 --> 00:08:34,823
أي ساعة؟

101
00:08:36,188 --> 00:08:37,883
أنا آسف لأنني لم أكن أكثر متعة.

102
00:08:38,909 --> 00:08:42,003
أوه، انتظر لحظة.
لقد كانت أمسية جميلة.

103
00:08:42,044 --> 00:08:44,171
إذا كنت تعتقد أنني سوف يكون لك
يقودني على طول الطريق إلى المنزل

104
00:08:44,253 --> 00:08:49,020
معتقدًا أنه لم يكن كذلك،
حسنا، أنا فقط لن أذهب. أنا لن.

105
00:08:49,117 --> 00:08:53,554
الآن أنت ما
تسمي Bay Area Escort "متوافقة".

106
00:08:55,453 --> 00:08:58,320
استمع لي، أموري جيليام.

107
00:08:59,325 --> 00:09:03,091
أنت رجل مميز جداً. أنت.

108
00:09:03,102 --> 00:09:07,198
أنت ذكي، وأنت ذكي،
وتطلب أفضل وجبة على الإطلاق،

109
00:09:07,198 --> 00:09:09,632
وأنا أحب أن أسمعك تتحدث.

110
00:09:10,462 --> 00:09:14,398
وسوف أتذكر هذا المساء
لفترة طويلة جدا.

111
00:09:14,527 --> 00:09:16,757
وتريد العودة إلى المنزل.

112
00:09:17,278 --> 00:09:20,179
- الحقيقة؟
- سهم مستقيم.

113
00:09:20,927 --> 00:09:22,952
لقد تغلبت.

114
00:09:23,647 --> 00:09:25,979
لكنك كنت بحاجة إلى المال.

115
00:09:26,560 --> 00:09:28,551
اسمع، إذا كان بإمكاني المساعدة...

116
00:09:28,639 --> 00:09:31,233
إذا وصلت إلى محفظتك،
سأمشي إلى المنزل.

117
00:09:32,800 --> 00:09:36,531
- سآخذك إلى المنزل.
- المنزل تقريبا.

118
00:09:36,544 --> 00:09:38,512
مرافقة منطقة الخليج.

119
00:09:38,592 --> 00:09:42,289
أنا أعرف. أقرب موقف سيارات الأجرة.

120
00:09:42,688 --> 00:09:44,986
القواعد هي القواعد.

121
00:10:12,642 --> 00:10:14,803
شكرا لك مرة أخرى
لأمسية جميلة.

122
00:10:14,882 --> 00:10:18,613
- سوف أراك مرة أخرى.
- حسنًا.

123
00:10:21,698 --> 00:10:24,496
السيدة سوف تخبرك
إلى أين تذهب أيها السائق.

124
00:11:50,344 --> 00:11:52,107
حوالي ثلاثة أو أربعة أشهر، أود أن أقول،

125
00:11:52,200 --> 00:11:54,293
وهو أطول
من الفتيات عادة آخر.

126
00:11:54,376 --> 00:11:56,674
كما تعلمون، يتزوجون،
العثور على صديقها...

127
00:11:56,744 --> 00:11:58,371
هل هذا ما حدث
لتوني كريج؟

128
00:11:58,472 --> 00:12:01,908
- لا، رأى توني غبار النجوم.
- ستاردست؟

129
00:12:01,929 --> 00:12:05,421
منذ بعض الوقت، صورة متحركة
جاءت الشركة إلى المدينة للتصوير.

130
00:12:05,609 --> 00:12:07,770
واستأجروا بعض الشباب
والنساء كإضافات.

131
00:12:07,850 --> 00:12:11,342
لقد أخذت الأمر على محمل الجد،
قررت مهنة جديدة تمامًا.

132
00:12:11,369 --> 00:12:14,463
- هل حصلت على عمل؟
- كم تفعل؟

133
00:12:14,506 --> 00:12:17,066
لكنها أرادت التسجيل
مع وكالة المواهب،

134
00:12:17,130 --> 00:12:19,098
وطلبت نصيحتي.

135
00:12:19,177 --> 00:12:24,114
لذلك اخترنا واحدة معًا،
في القسم الأصفر

136
00:12:24,074 --> 00:12:27,043
هنا، هذا.
واحد هناك.

137
00:12:27,851 --> 00:12:30,752
ما هذه الكلمة؟
"D-C-U-W-C-Y؟"

138
00:12:30,794 --> 00:12:34,230
انها ليست كلمة. الأحرف الأولى.
"لا تتصل بنا، سوف نتصل بك."

139
00:12:34,571 --> 00:12:36,664
- سبعة من أصل ثمانية.
- والثامن؟

140
00:12:37,258 --> 00:12:38,555
هناك حق.

141
00:12:38,923 --> 00:12:42,518
- هل كتبت أن "ها أنا قادم"؟
- نعم.

142
00:12:42,539 --> 00:12:44,837
- حصلت على العنوان؟
- نعم.

143
00:12:44,907 --> 00:12:48,968
لقد ذكرت صديقها.
هل يمكنك ربط اسم مع توني؟

144
00:12:48,972 --> 00:12:51,304
لا، أعلم أنها خرجت
قدرا كبيرا،

145
00:12:51,372 --> 00:12:53,499
ولكن لا أعتقد
كان هناك أي شخص خاص.

146
00:12:53,579 --> 00:12:55,274
في الواقع، في ذلك الوقت من حياتها،

147
00:12:55,372 --> 00:12:59,240
أنا حقا لا أعتقد أن أي شخص
كان يهم توني ولكن توني.

148
00:13:00,268 --> 00:13:03,362
- شكرا جزيلا لك، آنسة هولواي.
- على الرحب والسعة.

149
00:13:12,877 --> 00:13:14,640
ماذا جرى؟

150
00:13:14,733 --> 00:13:17,668
- أوه، هذا الكتابة اليدوية.
- ماذا عن ذلك؟

151
00:13:17,709 --> 00:13:21,509
لقد بدت متحمسة للغاية،
هل تعلم؟ كل تلك التعجبات.

152
00:13:21,518 --> 00:13:23,383
وينتهي بها الأمر تحت كومة من الصخور.

153
00:13:23,470 --> 00:13:28,032
- لا تدع الأمر يصل إليك يا صديقي.
- تقصد أنه لا يصل إليك؟

154
00:14:06,129 --> 00:14:09,121
- هذا ليس سيئا.
- شكرًا.

155
00:14:09,169 --> 00:14:13,697
- إنها انطباعية.
- على أقل تقدير. دعونا نرى لك.

156
00:14:13,809 --> 00:14:16,676
أوه، هذا جيد، ديفيد.
هذا جيد حقا. أحبها.

157
00:14:16,721 --> 00:14:19,713
أوه، سأخبرك بماذا،
سأوقعها لك أيضًا.

158
00:14:19,857 --> 00:14:22,655
- اصلي .
- ديفيد.

159
00:14:29,074 --> 00:14:31,736
أنا لا أصدق ذلك.

160
00:14:31,794 --> 00:14:33,421
ماذا؟

161
00:14:34,418 --> 00:14:36,750
عفوا، ديفيد.

162
00:14:50,547 --> 00:14:52,640
- مرحبا كيم.
- ما الذي تفعله هنا؟

163
00:14:52,724 --> 00:14:53,816
أردت أن أتحدث معك.

164
00:14:53,940 --> 00:14:56,238
لقد تبعتني إلى المنزل الليلة الماضية
أليس كذلك؟

165
00:14:56,308 --> 00:14:59,004
- الآن كيم...
- ثم تبعتني هذا الصباح.

166
00:14:59,059 --> 00:15:00,686
أنا لا أحب ذلك.

167
00:15:00,788 --> 00:15:04,485
- انتظر.
- يا رجل. مهلا، مجرد تبريده.

168
00:15:04,628 --> 00:15:06,721
تضيع يا بني.

169
00:15:07,060 --> 00:15:11,759
كل شيء على ما يرام، ديفيد.
بصراحة، كل شيء على ما يرام.

170
00:15:15,349 --> 00:15:17,374
لماذا فعلت ذلك؟

171
00:15:17,461 --> 00:15:18,860
كيم، لقد أحضرت لك شيئا.

172
00:15:19,957 --> 00:15:21,390
أنا لست مهتم

173
00:15:21,493 --> 00:15:25,190
- أنت صعبة للغاية، كيم.
- وأنت كذلك.

174
00:15:25,301 --> 00:15:26,495
تعال.

175
00:15:26,613 --> 00:15:29,411
أوه، هيا. إنها في السيارة.

176
00:15:29,462 --> 00:15:31,657
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك أن تضربني بها.

177
00:15:33,046 --> 00:15:35,037
هل هو ثقيل؟

178
00:15:42,966 --> 00:15:46,094
إنها هدية وليست رشوة.

179
00:15:48,118 --> 00:15:50,712
أوه، أموري.

180
00:15:50,935 --> 00:15:55,668
دوفي ليثو. انها جميلة.

181
00:15:56,759 --> 00:15:58,556
شكرًا لك.

182
00:15:59,959 --> 00:16:02,621
شكراً جزيلاً.

183
00:16:04,279 --> 00:16:08,807
- ولكنك كاذب. إنها رشوة.
- بالطبع.

184
00:16:08,920 --> 00:16:12,185
- ماذا علي أن أفعل من أجل ذلك؟
- أعطني بقية اليوم.

185
00:16:12,856 --> 00:16:14,721
إنها صفقة.

186
00:16:17,561 --> 00:16:19,825
لقد كانت متحمسة جداً.

187
00:16:19,896 --> 00:16:23,491
كما تعلمون، كان لديها هذه
رشقات نارية كبيرة من... ماذا؟

188
00:16:23,513 --> 00:16:26,573
حيوية. توني كريج
كان لديه حيوية الديناميت.

189
00:16:26,617 --> 00:16:28,710
- هل حصلت لها على وظيفة من أي وقت مضى؟
- التمثيل؟

190
00:16:28,793 --> 00:16:30,920
أوه، هيا، لم تكن ممثلة.

191
00:16:31,002 --> 00:16:34,096
الشخصية بالتأكيد.
سحر، كان لديها الكثير.

192
00:16:34,138 --> 00:16:37,699
لكن الموهبة...
حسنا، موهبتها كانت في ابتسامتها.

193
00:16:38,170 --> 00:16:41,833
حسنًا ، كان علي أخيرًا أن أضعها عليها.
هي فقط لم يكن لديها ذلك.

194
00:16:41,850 --> 00:16:44,785
لكنها كانت طفلة جيدة
لذلك فعلت ما بوسعي.

195
00:16:44,826 --> 00:16:46,794
- اتصلت موراي.
- موراي؟

196
00:16:46,874 --> 00:16:48,466
مرافقة البوابة الذهبية.

197
00:16:48,570 --> 00:16:51,232
إنه الشيء الجديد.
كما تعلمون، استئجار فتاة.

198
00:16:51,867 --> 00:16:53,926
يحاول موراي بذل جهد أكبر
لأنه الأخير.

199
00:16:54,010 --> 00:16:55,978
لذلك اعتقدت أنني سأرسله
شاحن مثل توني.

200
00:16:56,059 --> 00:16:57,686
كما تعلمون، افعلي لهم معروفًا على حد سواء.

201
00:16:58,650 --> 00:17:02,586
مهلا، أنا لا أعرف
لماذا تبحث عنها

202
00:17:02,588 --> 00:17:04,988
ولكن هذه قد تساعدك في العثور عليها.

203
00:17:06,524 --> 00:17:08,082
اللقطات السوبر.

204
00:17:08,188 --> 00:17:10,179
هذا الطفل لم يكن لديه زاوية سيئة.

205
00:17:10,268 --> 00:17:12,566
الوجه الكامل والملف الشخصي...

206
00:17:12,636 --> 00:17:16,231
- مايك، لقد ضربني للتو.
- ماذا؟

207
00:17:16,252 --> 00:17:17,913
حيث رأيت هذا الوجه.

208
00:17:22,716 --> 00:17:24,581
ها هو.

209
00:17:31,421 --> 00:17:33,855
- يمكن أن يكونا توأمان.
- اقرأ الصنع .

210
00:17:33,917 --> 00:17:38,945
"متوفاة. كارا هيل، أنثى،
قوقازي، 22 سنة.

211
00:17:38,910 --> 00:17:42,903
تم العثور عليه مقتولاً في 6 مارس 1972،
سياتل، واشنطن.

212
00:17:42,910 --> 00:17:47,176
المهاجم مجهول. آخر مكان
التوظيف، خدمة مرافقة شيلر."

213
00:17:47,166 --> 00:17:50,294
- أكثر من مجرد صدفة، هاه؟
- حسنًا، الاحتمالات لا ترتفع إلى هذا الحد.

214
00:17:50,334 --> 00:17:51,892
- مايك.
- نعم، أنا أستمع.

215
00:17:52,030 --> 00:17:53,292
على توني كريج.

216
00:17:53,406 --> 00:17:56,842
لقد أنهيت للتو المكالمة مع أوستن.
إنه يتحقق من المستأجرين الآخرين

217
00:17:56,862 --> 00:17:59,296
وقال أحدهم إنهم تحدثوا
لها منذ بضعة أسابيع.

218
00:17:59,359 --> 00:18:01,589
قالت أنها كانت تتحدث عنه
التحقق من

219
00:18:01,662 --> 00:18:03,357
العودة إلى سان أنطونيو.

220
00:18:03,455 --> 00:18:05,855
قالت إنها خائفة
لكنه لم يعرف السبب.

221
00:18:05,919 --> 00:18:07,318
أعتقد أننا نفعل ذلك، نورم.

222
00:18:11,519 --> 00:18:14,579
- أنها ليست منخفضة جدا، أليس كذلك؟
- لا.

223
00:18:14,624 --> 00:18:18,788
- هل أنت متأكد؟
- العيش معها لفترة من الوقت. سترى.

224
00:18:20,672 --> 00:18:22,572
لا أعرف لماذا
أنا أتجادل معك.

225
00:18:22,656 --> 00:18:24,419
لا طائل منه.

226
00:18:24,800 --> 00:18:26,028
تعال الى هنا.

227
00:18:26,144 --> 00:18:28,305
اشتريت أربعة ملابس أخرى.
ألا تريد رؤيتهم؟

228
00:18:28,385 --> 00:18:29,579
هنا.

229
00:18:29,697 --> 00:18:31,255
أوه، أريدك أن تراهم.

230
00:18:31,553 --> 00:18:35,114
أنا أعرف كيف تبدو.
لهذا السبب اخترتهم.

231
00:18:38,305 --> 00:18:41,103
بنفس الطريقة التي عرفتها
ما الموسيقى أريد؟

232
00:18:45,473 --> 00:18:47,668
وأي النبيذ؟

233
00:18:51,233 --> 00:18:55,329
- أين الخلل، أموري جيليام؟
- ماذا؟

234
00:18:57,506 --> 00:19:01,272
- كيف تركتك تذهب؟
- من؟

235
00:19:01,923 --> 00:19:02,981
زوجتك.

236
00:19:04,099 --> 00:19:06,158
أوه، أنيتا.

237
00:19:06,690 --> 00:19:09,955
أرادت أن تكبر برشاقة.

238
00:19:09,987 --> 00:19:12,285
كم عمرك؟

239
00:19:12,355 --> 00:19:13,413
واحد وخمسون.

240
00:19:13,539 --> 00:19:17,407
لا، لا، لا، أعني الآن،
الحق في هذه اللحظة.

241
00:19:17,731 --> 00:19:19,858
حياتي بدأت من جديد يا كارا.

242
00:19:23,300 --> 00:19:24,858
كارا؟

243
00:19:28,932 --> 00:19:33,335
- مهما كان معنى ذلك.
- "قلبي."

244
00:19:34,852 --> 00:19:36,911
أستطيع أن أساعدك، كيم.

245
00:19:37,989 --> 00:19:41,550
أستطيع أن أجعلك في شيء ما
سنكون فخورين بذلك.

246
00:19:41,989 --> 00:19:43,149
هل ترغب في ذلك؟

247
00:19:44,645 --> 00:19:46,579
كثيرا جدا.

248
00:19:50,950 --> 00:19:53,077
افعل شيئًا من أجلي.

249
00:19:53,574 --> 00:19:54,666
ماذا؟

250
00:19:56,134 --> 00:19:58,102
اتركي شعرك.

251
00:20:05,959 --> 00:20:07,688
أنت تفعل ذلك.

252
00:20:44,361 --> 00:20:47,194
<i>- أربعة، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...</i>

253
00:20:47,241 --> 00:20:49,675
- ادخل.
<i>- أصلح الأمر يا سيدات.</i>

254
00:20:49,737 --> 00:20:50,965
<i>هذا كل شيء.</i>

255
00:20:51,082 --> 00:20:54,415
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.</i>
<i>واحد، اثنان، ثلاثة...</i>

256
00:20:54,441 --> 00:20:55,703
السيدة شورت؟

257
00:20:55,818 --> 00:20:57,615
نعم، ادخل.
سأكون خلال دقيقة واحدة.

258
00:20:57,705 --> 00:21:01,436
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.</i>
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.</i>

259
00:21:01,449 --> 00:21:04,282
<i>وها أنتم أيها السيدات.</i>
<i>هذا كل شيء.</i>

260
00:21:04,330 --> 00:21:05,627
اه الشرطة.

261
00:21:05,738 --> 00:21:08,468
- المفتش كيلر.
- أوه، مرحبا. اعذرني.

262
00:21:08,522 --> 00:21:11,218
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تعطينا
بضع دقائق من وقتك.

263
00:21:11,274 --> 00:21:14,107
نعم، نعم، بالطبع.
هل يتعلق الأمر بتوني؟

264
00:21:14,155 --> 00:21:16,419
نعم، أعتقد أنك تحدثت إلى واحد
من مفتشينا في وقت سابق.

265
00:21:16,491 --> 00:21:19,153
لقد ذكرت له أن الآنسة كريج
بدا خائفا من شيء ما.

266
00:21:19,211 --> 00:21:20,337
نعم، نعم، فعلت.

267
00:21:20,459 --> 00:21:23,394
قالت إنها ذاهبة إلى المنزل،
لكنها لم تقل السبب.

268
00:21:23,435 --> 00:21:26,097
- وتظن أنه كان رجلا.
- أنا متأكد من أنه كان كذلك.

269
00:21:26,155 --> 00:21:27,179
حسنا، هل تعرف من؟

270
00:21:27,308 --> 00:21:30,277
أوه لا. لقد احتفظت به حقًا لنفسها
بمجرد العثور عليه.

271
00:21:30,699 --> 00:21:33,566
عفوا، هل يمكنني أن أسألك لماذا أنت
أعتقد أنها كانت ترى رجل واحد فقط؟

272
00:21:33,612 --> 00:21:36,581
حسنًا، كان لا بد من ذلك. أعني،
ماذا كانت تكسب من قبل؟

273
00:21:36,620 --> 00:21:39,180
مائة، 150 دولارًا في الأسبوع
مع الخدمة؟

274
00:21:39,244 --> 00:21:41,838
وكانت ترى
شخص ما كل ليلة تقريبًا.

275
00:21:41,900 --> 00:21:43,231
ثم توقفت.

276
00:21:43,340 --> 00:21:45,808
- أعرف أنه كان رجلاً.
- والآن كيف عرفت؟

277
00:21:46,476 --> 00:21:50,913
حسنًا ، كل الملابس الجديدة ،
وهذا الخط في شعرها.

278
00:21:50,893 --> 00:21:52,986
لقد كان دائما في الأسفل بنفس الطريقة.

279
00:21:53,069 --> 00:21:54,764
علاوة على ذلك، هذه هي الطريقة
كان مع آرتي.

280
00:21:54,861 --> 00:21:56,488
- ارتي؟
- زوجي.

281
00:21:56,589 --> 00:21:58,614
التقيت به،
وكان هذا هو الحال بالنسبة لي أيضًا.

282
00:21:58,701 --> 00:22:02,068
باستثناء الآن أننا على حد سواء
يشعرون بالأمان مع بعضهم البعض،

283
00:22:02,093 --> 00:22:03,924
ربما نحتاج
القليل من المال الإضافي أو شيء من هذا القبيل

284
00:22:04,013 --> 00:22:09,280
عفوا، ولكن تم تعيينك
الخروج من خلال نفس خدمة المرافقة؟

285
00:22:09,230 --> 00:22:11,926
- البوابة الذهبية، مثل توني.
- وما زلت تذهب؟

286
00:22:11,982 --> 00:22:13,540
- نعم.
- رغم أنك متزوج؟

287
00:22:13,647 --> 00:22:15,979
أوه، بالتأكيد، الكثير من الفتيات يفعلن ذلك.

288
00:22:18,031 --> 00:22:22,127
إنه... لا شيء حقًا
يمكن أن تصبح ثقيلة إلا إذا...

289
00:22:26,127 --> 00:22:29,927
تعتقد أن الرجل الذي التقت به
في الخدمة هو الرجل الذي؟

290
00:22:29,935 --> 00:22:32,403
سيدة شورت، أريدك أن تخبريني
كل ما تعرفه

291
00:22:32,463 --> 00:22:36,797
حول خدمة المرافقة هذه،
وعن كل من يستخدمه.

292
00:23:03,249 --> 00:23:06,377
- بنس واحد.
- ماذا؟

293
00:23:06,417 --> 00:23:08,510
لأفكارك.

294
00:23:09,874 --> 00:23:12,172
أوه، سامحني.

295
00:23:14,098 --> 00:23:17,329
عشر دقائق دون كلمة واحدة.
أين كنت؟

296
00:23:17,874 --> 00:23:19,933
هناك.

297
00:23:20,274 --> 00:23:23,266
ينظر. أنظر إليه.

298
00:23:23,315 --> 00:23:27,911
ثابت، قوي، خالد.

299
00:23:31,731 --> 00:23:33,460
هل تخاف من التقدم في السن،
أموري؟

300
00:23:47,220 --> 00:23:49,313
ليس الآن.

301
00:23:50,676 --> 00:23:51,700
محبوب.

302
00:23:52,981 --> 00:23:56,473
- لست متأكدا من أنه أنا.
- إنه أنت.

303
00:23:58,581 --> 00:24:01,049
هل تعرف ما هو المخيف يا أموري؟

304
00:24:01,109 --> 00:24:03,577
في بعض الأحيان أعتقد أنك تعرفني
أفضل مما أعرف نفسي.

305
00:24:03,669 --> 00:24:06,137
أنا أراك بوضوح شديد.

306
00:24:06,197 --> 00:24:09,098
لقد انتظرتك لفترة طويلة.

307
00:24:09,206 --> 00:24:14,872
نحن ننتمي يا كيم. معاً.
هنا أو في مكان ما مثل هذا.

308
00:24:14,806 --> 00:24:16,501
هل سبق لك أن ذهبت إلى البرج؟

309
00:24:16,918 --> 00:24:20,285
- أي برج؟
- برج روبنسون جيفرز.

310
00:24:20,310 --> 00:24:24,144
أسفل الساحل،
جنوب هنا، بالقرب من بيج سور.

311
00:24:24,438 --> 00:24:27,430
إنها حصن ضد العالم.

312
00:24:27,926 --> 00:24:31,521
- من كان؟
- شاعر.

313
00:24:31,927 --> 00:24:35,021
- وبنى منزله؟
- نعم.

314
00:24:35,063 --> 00:24:38,897
بيديه حجرا حجرا.

315
00:24:41,527 --> 00:24:43,017
ماذا كتب عنه؟

316
00:24:43,479 --> 00:24:46,744
البحر والطبيعة,

317
00:24:47,352 --> 00:24:49,650
فشل الرجل.

318
00:24:50,104 --> 00:24:53,471
العنف والوحشية,

319
00:24:53,496 --> 00:24:55,987
قوة العاطفة...

320
00:24:57,144 --> 00:24:58,338
...الحب.

321
00:25:00,568 --> 00:25:04,561
- أود أن أقرأ له يوما ما.
- أنوي لك ذلك.

322
00:25:06,137 --> 00:25:09,231
أراهن أن لديك قائمة قراءة كاملة
اختار بالنسبة لي.

323
00:25:12,345 --> 00:25:14,905
أنت أكثر من اللازم، أموري.

324
00:25:15,673 --> 00:25:19,131
هذه الملابس، شعري،

325
00:25:19,161 --> 00:25:21,629
الصور في شقتي،

326
00:25:21,690 --> 00:25:25,182
الموسيقى التي أستمع إليها،
الكتب التي قرأتها...

327
00:25:25,209 --> 00:25:28,576
حياتي كلها.
تريد تغيير كل شيء.

328
00:25:29,818 --> 00:25:32,582
ولكن لماذا أنا في المقام الأول؟

329
00:25:32,634 --> 00:25:36,365
لماذا لا شخص بالفعل
هل هو بالفعل في المقام الأول؟

330
00:25:39,579 --> 00:25:41,410
هل تمانع

331
00:25:42,234 --> 00:25:44,293
لست متأكدا.

332
00:25:44,379 --> 00:25:46,404
أنا حقا لا.

333
00:25:47,579 --> 00:25:51,106
كل شيء مفاجئ وخطير للغاية.

334
00:25:52,380 --> 00:25:54,371
أنا فقط...

335
00:25:54,460 --> 00:25:57,520
فقط دع الأمر يحدث.

336
00:25:57,820 --> 00:26:00,789
سنذهب إلى هناك، إلى البرج.

337
00:26:01,180 --> 00:26:03,842
- الآن؟
- حسنًا، إنه ليس بعيدًا عن هنا.

338
00:26:03,900 --> 00:26:06,095
لدينا الوقت.
أريدك أن تراه.

339
00:26:06,972 --> 00:26:08,269
لا أستطبع.

340
00:26:08,508 --> 00:26:12,308
وهي كلمة واحدة محذوفة من
المفردات الخاصة بك اعتبارا من هذه اللحظة.

341
00:26:14,237 --> 00:26:17,536
أموري، لدي موعد.

342
00:26:18,941 --> 00:26:20,135
أموري،

343
00:26:21,053 --> 00:26:24,022
أنا آسف. أنا حقا كذلك.

344
00:26:24,062 --> 00:26:28,863
لكن مهما كان الأمر فأنت تريدني
أن أكون كذلك، حتى لو كنت أريد ذلك أيضًا،

345
00:26:28,829 --> 00:26:33,129
لا يمكن أن يحدث بهذه السرعة.
أحتاج إلى الوقت.

346
00:26:34,110 --> 00:26:35,805
ليس عليك الالتزام بهذا التاريخ.

347
00:26:40,223 --> 00:26:44,159
أموري، أنت تحب البحر، أليس كذلك؟

348
00:26:44,511 --> 00:26:48,140
حسنًا، ربما أحد الأسباب
تحب البحر لأنه مجاني.

349
00:26:48,319 --> 00:26:52,756
أنا حر أيضًا،
حتى أختار ألا أكون.

350
00:26:53,887 --> 00:26:57,220
وهذا شيء
لا أحد يستطيع أن يتغير، ولا حتى أنت.

351
00:27:03,616 --> 00:27:07,108
هذه رخصة أيها الملازم.
كل شيء جميل وقانوني.

352
00:27:07,136 --> 00:27:11,038
لذلك إذا كنت تفكر في
مضايقة لي، يمكنك أن تنسى ذلك.

353
00:27:11,168 --> 00:27:14,137
موراي .. موراي ..

354
00:27:15,520 --> 00:27:17,750
موراي تايلور؟

355
00:27:18,785 --> 00:27:20,946
تغيير الاسم قانوني أيضًا؟

356
00:27:21,025 --> 00:27:23,186
- اسم والدتي قبل الزواج.
- اسم والدتك قبل الزواج.

357
00:27:23,265 --> 00:27:25,495
هل تعرف ماذا تفعل
باسمها هذه الأيام؟

358
00:27:26,049 --> 00:27:29,348
لقد كانت سيدة، وكذلك هي
وغيرهم في هذا الكتاب أيضاً.

359
00:27:29,569 --> 00:27:32,538
حسنًا، نود أن نسألك
عن واحدة من هؤلاء السيدات، توني كريج.

360
00:27:33,249 --> 00:27:34,477
- الشخص الذي أصيب؟
- نعم.

361
00:27:34,594 --> 00:27:36,323
يا رجل، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

362
00:27:36,418 --> 00:27:39,353
- ماذا تعرف عنها؟
- فقط أنها كانت طفلة لطيفة.

363
00:27:39,394 --> 00:27:41,919
جلب لي الكثير من العمل.
كان بإمكاني استخدام عشرات مثلها.

364
00:27:42,178 --> 00:27:44,043
أخبرتنا الآنسة رايان كيف وصلت إلى هنا.

365
00:27:44,130 --> 00:27:46,428
كل ما نريد أن نعرفه
هي المدة التي مكثت فيها.

366
00:27:46,723 --> 00:27:49,453
- حتى وجدت واحدة حية.
- من كان؟

367
00:27:49,699 --> 00:27:54,193
من قبلي. أنا فقط أجمع رسومًا قدرها 50 دولارًا
وتقسيمها إلى أسفل الوسط.

368
00:27:54,179 --> 00:27:57,410
الآن، هيا. أنت تعرف من يذهب
الخروج مع نفس الفتاة أكثر من مرة.

369
00:27:57,443 --> 00:28:00,412
بالتأكيد، ولكن ماذا تفعل
في موعد هو عملها الخاص.

370
00:28:00,451 --> 00:28:01,918
لا أريد أن أعرف عن ذلك.

371
00:28:02,019 --> 00:28:04,852
فقط حتى لا تنسكب
على مفرش المائدة ويجعل لطيفا.

372
00:28:04,900 --> 00:28:07,425
أريد قائمة بكل رجل رأى
توني كريج للمرة الثانية.

373
00:28:08,036 --> 00:28:11,335
لم يقل أي شيء أن الرجل الذي تلاحقه
يجب أن يكون على قائمتي، أيها الملازم.

374
00:28:11,364 --> 00:28:13,264
لدي عملاء راقيين جداً هنا

375
00:28:13,508 --> 00:28:16,534
هذا مجرد نوع من القائمة
أريد أن أرى.

376
00:28:31,013 --> 00:28:36,849
<i>ضوء النجوم وقطرات الندى</i>
<i>في انتظارك</i>

377
00:28:36,773 --> 00:28:40,004
<i>أصوات العالم الفظ</i>

378
00:28:40,038 --> 00:28:42,734
<i>سمعت في اليوم</i>

379
00:28:42,822 --> 00:28:47,919
<i>يهدئها ضوء القمر</i>
<i>لقد ماتوا جميعًا</i>

380
00:28:49,094 --> 00:28:50,959
اسمي كونروي.
هل تريد رؤيتي؟

381
00:28:51,270 --> 00:28:53,170
- نعم يا سيدي.
- الآن، إذا كان الأمر يتعلق بالتأمين...

382
00:28:53,254 --> 00:28:55,586
لا، لا. اسمي المفتش كيلر.

383
00:28:55,655 --> 00:28:57,919
أنا مع سان فرانسيسكو
قسم الشرطة.

384
00:28:57,990 --> 00:29:01,482
أوه، حسنا، لا أستطيع أن أتذكر القيام بذلك
أي شيء غير قانوني في الآونة الأخيرة،

385
00:29:01,511 --> 00:29:05,743
ولكن بعد ذلك لا أستطيع الاعتماد أكثر من اللازم
على تذكر أي شيء في الآونة الأخيرة.

386
00:29:05,735 --> 00:29:09,102
- هل أنت متأكد أنه أنا الذي تريد التحدث معه؟
- نعم يا سيدي، أعتقد ذلك.

387
00:29:09,128 --> 00:29:11,392
الأمر يتعلق بسيدة شابة
دعا توني كريج.

388
00:29:11,464 --> 00:29:13,796
أوه، قرأت عن ذلك. مريع.

389
00:29:14,120 --> 00:29:16,054
دعونا نجلس.
ساقاي ليستا كما كانتا من قبل.

390
00:29:16,136 --> 00:29:17,831
- بخير.
- هنا.

391
00:29:18,824 --> 00:29:21,850
- الآن.
- الآن، فيما يتعلق بتوني كريج...

392
00:29:21,896 --> 00:29:27,528
أوه، نعم، نعم. قرأت كل شيء عن ذلك
في الأوراق. مجرد فظيعة.

393
00:29:27,465 --> 00:29:28,864
حسنا، كيف حدث ذلك
لمقابلتها؟

394
00:29:28,968 --> 00:29:31,300
لقد فزت بها.

395
00:29:31,465 --> 00:29:35,094
- ربحتها؟
- وكانت الجائزة الثانية.

396
00:29:35,113 --> 00:29:37,513
نحن لا نفعل ذلك دائمًا
الجلوس هنا، كما تعلمون.

397
00:29:37,577 --> 00:29:41,172
نذهب إلى مباريات الكرة،
النوادي الليلية، لديها رقصات.

398
00:29:41,193 --> 00:29:43,525
قد نكون كبارًا، لكننا لم نموت.

399
00:29:45,706 --> 00:29:46,832
تلك الفتاة المسكينة.

400
00:29:47,370 --> 00:29:50,862
لا يمكن أن تكون كذلك
أكثر من 24، 25 سنة.

401
00:29:51,882 --> 00:29:53,941
كنت أذكر
لقد فزت بالجائزة الثانية.

402
00:29:54,442 --> 00:29:57,104
السحب.
لدينا السحوبات هنا في كل وقت.

403
00:29:57,162 --> 00:30:03,658
في تلك المرة، فزت بالجائزة الثانية.
لقد كان عشاءً وموعدًا.

404
00:30:04,715 --> 00:30:06,683
حسنا، هل كانت من
خدمة مرافقة؟

405
00:30:06,763 --> 00:30:11,564
ربما، ولكن غير مؤذية.
بقدر ما أشعر بالقلق، على أي حال.

406
00:30:11,787 --> 00:30:16,588
لقد كانت حقاً،
حقا فتاة ساحرة.

407
00:30:16,556 --> 00:30:21,516
كما تعلمون، كانت تستخدم الثرثرة بعيدا،
اضحك على قصصي السخيفة.

408
00:30:24,140 --> 00:30:27,109
مساء جميل وجميل.

409
00:30:28,781 --> 00:30:32,444
أخشى أن هذا كل شيء
أستطيع أن أخبرك عنها.

410
00:30:32,684 --> 00:30:34,413
حسنا، هذا كل الحق.

411
00:30:34,541 --> 00:30:36,771
ولكن هل تمانع إذا سألتك
سؤال آخر؟

412
00:30:36,877 --> 00:30:40,335
- لا، تفضل.
- ما هي الجائزة الأولى؟

413
00:30:41,453 --> 00:30:44,149
- قد تجد صعوبة في تصديق ذلك.
- حسنا، حاول لي.

414
00:30:44,205 --> 00:30:47,106
عليك أن تجلس هنا في الأمام
من التلفاز،

415
00:30:47,149 --> 00:30:50,641
و لمدة مساء كامل...
ولا يستطيع أحد أن يجادلك

416
00:30:50,669 --> 00:30:55,072
- تحصل على مفتاح التحكم عن بعد
الحق في كف يدك.

417
00:30:55,054 --> 00:30:56,351
طوال المساء.

418
00:30:58,350 --> 00:30:59,544
هذا رائع.

419
00:31:16,943 --> 00:31:19,411
- مساء الخير.
- أموري جيليام؟

420
00:31:19,471 --> 00:31:20,733
صحيح.

421
00:31:20,847 --> 00:31:23,077
الملازم ستون.

422
00:31:23,152 --> 00:31:26,713
- نعم؟
- أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

423
00:31:26,736 --> 00:31:29,034
- بخصوص؟
- توني كريج.

424
00:31:30,096 --> 00:31:32,189
أوه، الفتاة التي كانت
وجدت في الحديقة.

425
00:31:34,161 --> 00:31:35,856
تحت كومة من الصخور.

426
00:31:36,081 --> 00:31:39,448
نعم، قرأت عن ذلك.
من فضلك ادخل.

427
00:31:40,561 --> 00:31:41,687
شكرا لك.

428
00:31:44,561 --> 00:31:47,792
كنت مجرد اللحاق بالركب
مكالماتي الهاتفية في وقت متأخر بعد الظهر.

429
00:31:47,825 --> 00:31:50,589
ألن تجلس أيها الملازم؟
حجر، أليس كذلك؟

430
00:31:50,642 --> 00:31:52,200
نعم.

431
00:31:53,266 --> 00:31:55,791
أحب العمل على مكامن الخلل
كل فرصة أحصل عليها.

432
00:31:55,857 --> 00:32:01,124
في أغلب الأحيان، أكون خلف المكتب
أو عجلة السيارة.

433
00:32:02,610 --> 00:32:04,202
هل أنت جامع، السيد غيليام؟

434
00:32:04,306 --> 00:32:08,572
من نوع ما. لا شيء باهظ الثمن.
الرسومات، في الغالب.

435
00:32:08,563 --> 00:32:12,397
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- أوه لا. لا شكرا، أنا سعيد.

436
00:32:12,563 --> 00:32:14,758
الرسومات، هاه؟
ما هذا؟

437
00:32:14,835 --> 00:32:16,769
هذه الأرقام الصغيرة هنا
في الزاوية؟

438
00:32:16,851 --> 00:32:17,909
ماذا يقولون لك؟

439
00:32:18,035 --> 00:32:20,401
يقولون لك كم عدد النسخ
تم تشغيلها،

440
00:32:20,467 --> 00:32:22,628
وأي رقم
تلك القطعة بالذات هي.

441
00:32:22,707 --> 00:32:25,870
سبعة عشر فوق 50.
وهذا يعني أن 50 منهم قد هربوا

442
00:32:25,908 --> 00:32:28,502
- وهذا هو السابع عشر؟
- هذا صحيح.

443
00:32:29,172 --> 00:32:32,403
- يجب أن تكون ذات قيمة.
- يعتمد على الفنان.

444
00:32:32,436 --> 00:32:35,769
- والفنان من هذا واحد؟
- ماتيس.

445
00:32:35,796 --> 00:32:40,130
حسنا... التوقيع
نوع صغير، أليس كذلك؟

446
00:32:41,172 --> 00:32:43,072
انها مؤطرة بشكل جميل.

447
00:32:45,909 --> 00:32:47,376
نعم، كلهم ​​كذلك.

448
00:32:47,477 --> 00:32:51,379
كان لي لهم حسب الطلب
لاستكمال كل قطعة معينة.

449
00:32:51,381 --> 00:32:54,578
- من يقوم بالعمل نيابة عنك؟
- مختلف الناس.

450
00:32:55,029 --> 00:32:56,553
لكن لماذا تسأل أيها الملازم؟

451
00:32:56,661 --> 00:32:58,788
هل تخطط
على وجود شخص مؤطر؟

452
00:33:04,086 --> 00:33:06,020
مهلا، هذا جيد جدا.

453
00:33:06,582 --> 00:33:11,417
السيد جيليام،
ما مدى معرفتك لتوني كريج؟

454
00:33:12,406 --> 00:33:15,341
- ليس على ما يرام.
- كيف التقيت بها؟

455
00:33:15,575 --> 00:33:17,304
ملازم,
يخطر لي أنه الآن،

456
00:33:17,399 --> 00:33:20,459
أنت تدرك ذلك جيدًا
لقد التقيت بها من خلال خدمة المرافقة،

457
00:33:20,503 --> 00:33:22,937
وأنني رأيتها
في ثلاث مناسبات منفصلة.

458
00:33:22,999 --> 00:33:25,763
- ثلاثة فقط يا سيد غيليام؟
- ثلاثة، ملازم.

459
00:33:25,815 --> 00:33:27,942
الآن، هذا رقم مضحك.

460
00:33:28,471 --> 00:33:30,405
مرة واحدة...

461
00:33:31,032 --> 00:33:32,158
...أنت لم تحبها.

462
00:33:32,280 --> 00:33:34,271
مرتين، لقد أحببتها قليلاً.

463
00:33:34,360 --> 00:33:38,228
ثلاث مرات يا سيد غيليام...
لماذا ثلاثة فقط؟ لماذا ليس أربعة؟

464
00:33:38,456 --> 00:33:42,256
حسنًا، أعتقد ذلك بسبب
بعد ثلاث ضربات كنت خارجا.

465
00:33:42,264 --> 00:33:46,030
سألتها ثلاث مرات
قالت لا ثلاث مرات.

466
00:33:46,041 --> 00:33:50,000
- ماذا سألتها؟
- أن تأتي وترى رسوماتي.

467
00:33:50,745 --> 00:33:54,306
- وأنت ضربت، هاه؟
- نعم أيها الملازم.

468
00:33:55,513 --> 00:33:59,882
أنظر، أنا آسف،
ولكن لدي القليل من الوقت.

469
00:33:59,865 --> 00:34:01,332
هل تمانع في المجيء
إلى هذه النقطة؟

470
00:34:01,433 --> 00:34:05,426
- هل سبق لك أن ذهبت إلى سياتل؟
- غالباً. انها واحدة من المدن المفضلة لدي.

471
00:34:05,434 --> 00:34:08,494
- في الجزء الأول من شهر مارس؟
- لست متأكدا.

472
00:34:08,537 --> 00:34:11,768
يمكنني معرفة ذلك لك بالرغم من ذلك.
سجلاتي مع رجل الضرائب الخاص بي.

473
00:34:11,802 --> 00:34:14,464
ولكن هل يمكنك أن تكتشف ذلك من أجلي،
دعنا نقول، قبل صباح الغد؟

474
00:34:14,522 --> 00:34:15,750
لا مشكلة على الإطلاق.

475
00:34:15,866 --> 00:34:18,027
- حوالي عشرة؟
- بخير.

476
00:34:18,106 --> 00:34:19,733
سوف أراك بعد ذلك.

477
00:34:26,171 --> 00:34:28,935
من المؤسف أنها لم تر هذه قط.

478
00:34:30,299 --> 00:34:32,631
أراهن أنها كانت ستحبهم.

479
00:34:48,253 --> 00:34:54,249
ماتيس. م-أ-ت-ل-س...

480
00:34:54,172 --> 00:34:56,800
- مزدوج S-E.
- س-ه.

481
00:34:56,861 --> 00:34:58,419
الأجانب.
لماذا لا يتعلمون الإملاء؟

482
00:34:58,525 --> 00:35:01,653
هذا ليس من الضروري.
إنه رسام يا هاسيجيان.

483
00:35:01,694 --> 00:35:03,628
لماذا لا تبحث عنه
إذا كنت لا تستطيع تهجئتها؟

484
00:35:03,710 --> 00:35:06,144
- ختم الطبيب الشرعي لا يزال على المكان؟
- نعم.

485
00:35:06,205 --> 00:35:09,538
وأنا أريد تلك الصورة الواحدة فقط.
وبحلول الساعة 10:00 صباح الغد،

486
00:35:09,566 --> 00:35:13,263
أريد تقريرا كاملا
لهذا الرجل، أموري جيليام.

487
00:35:13,278 --> 00:35:18,375
- جيليام. هل هذا واحد L أو اثنين؟
- اثنين.

488
00:35:27,070 --> 00:35:30,836
شكرا مرة أخرى، بوب.
لقد كانت أمسية جميلة كالعادة.

489
00:35:32,607 --> 00:35:33,904
طاب مساؤك.

490
00:36:42,403 --> 00:36:45,031
- هل أنت السيدة غيليام؟
- نعم.

491
00:36:45,091 --> 00:36:47,082
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
بضع دقائق من وقتك.

492
00:36:47,171 --> 00:36:49,969
هذا هو المفتش كيلر،
أنا الملازم ستون.

493
00:36:50,020 --> 00:36:52,147
أوه بالتأكيد.

494
00:36:52,228 --> 00:36:56,392
جيني، تابعي درسك.
سأعود حالا.

495
00:36:56,388 --> 00:36:58,879
ابنتك حصلت تماما
ضربة أمامية.

496
00:36:59,044 --> 00:37:02,241
حسنًا، هذه حفيدتي،
ولكن شكرا جزيلا لك. نعم؟

497
00:37:02,276 --> 00:37:04,767
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة
عن زوجك.

498
00:37:04,836 --> 00:37:07,304
أموري؟ حسنا، هل هو بخير؟

499
00:37:07,364 --> 00:37:08,524
حسنًا، لقد تحدثت معه بالأمس،

500
00:37:08,645 --> 00:37:10,909
ولدي موعد معه
في تمام الساعة 10:00 صباح اليوم.

501
00:37:11,333 --> 00:37:15,201
- إذن فهو في مشكلة ما.
- يمكن أن يكون.

502
00:37:15,461 --> 00:37:16,860
أموري المسكين. ما هذا؟

503
00:37:17,766 --> 00:37:19,825
لا أعرف مدى قربها
لقد كنت معه مؤخرًا،

504
00:37:19,909 --> 00:37:22,901
ولكن أي شيء يمكنك أن تقول لي
عنه خلال الأشهر القليلة الماضية،

505
00:37:22,950 --> 00:37:24,008
أود أن أعرف.

506
00:37:24,806 --> 00:37:26,967
حسنًا، لقد انفصلنا
لمدة عام تقريبا.

507
00:37:27,046 --> 00:37:29,514
- هل كانت تلك فكرتك أم فكرته، سيدتي؟
- حسنًا، ل...

508
00:37:29,574 --> 00:37:32,441
أنا آسف لكوني شخصي جدًا،
ولكن من المهم حقا.

509
00:37:32,550 --> 00:37:35,212
حسنًا، ليس هناك ما يمكن إخفاءه حقًا.

510
00:37:35,270 --> 00:37:40,503
الأمر فقط، أعتقد أن أموري لم يفعل ذلك
مثل فكرة التقدم في السن.

511
00:37:41,095 --> 00:37:44,792
فكرة الموت
فجأة بدا وكأنه يخيفه.

512
00:37:44,807 --> 00:37:46,138
بدأ يرى النساء الأصغر سنا.

513
00:37:46,663 --> 00:37:49,063
- واحد على وجه الخصوص.
- هل تعرف أي واحد؟

514
00:37:49,127 --> 00:37:51,618
لا، لم يخبرني قط،
وأنا لم أسأل أبدا.

515
00:37:51,687 --> 00:37:54,212
كان واضحا
أنها تعني الكثير بالنسبة له.

516
00:37:54,280 --> 00:38:00,150
أدركت أنه عندما استمر في العثور على
أعذار للتحقق من أراضيه هناك.

517
00:38:00,296 --> 00:38:04,528
أجرة الطائرة وحدها يجب أن تضع
تأثير كبير في حساب نفقته.

518
00:38:04,744 --> 00:38:07,577
عفوا
ولكن هل كانت هذه المنطقة في سياتل؟

519
00:38:08,233 --> 00:38:09,325
نعم.

520
00:38:12,233 --> 00:38:15,566
السيدة جيليام،
أعتقد أنك يجب أن تخبرنا

521
00:38:15,593 --> 00:38:18,221
كل ما يمكنك تذكره
عن تلك الرحلات.

522
00:38:23,913 --> 00:38:25,676
أموري.

523
00:38:25,801 --> 00:38:29,100
أموري، إنهم جميلون،
كل منهم.

524
00:38:29,129 --> 00:38:31,154
والأمتعة...

525
00:38:31,274 --> 00:38:34,038
لم يكن لدي قط
أي شيء من هذا القبيل.

526
00:38:34,122 --> 00:38:35,316
لكن لماذا؟

527
00:38:35,466 --> 00:38:37,627
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك
جهاز مناسب.

528
00:38:39,082 --> 00:38:40,913
ماذا؟

529
00:38:41,514 --> 00:38:43,744
أوه، أنت تضعني على.

530
00:38:43,819 --> 00:38:46,879
- لا.
- أموري...

531
00:38:46,923 --> 00:38:48,185
تزوجيني يا كيم.

532
00:38:49,131 --> 00:38:51,531
لا أستطبع.

533
00:38:51,659 --> 00:38:54,753
أوه، هذا ليس حقيقيا.

534
00:38:54,924 --> 00:38:56,414
لا تعطيني إجابتك الآن.

535
00:38:56,523 --> 00:38:59,856
- انتظر حتى تراه.
- ماذا؟

536
00:38:59,884 --> 00:39:04,218
برجنا الخاص
لك ولي.

537
00:39:04,204 --> 00:39:07,537
إنها على نقطة في كريستال كوف،
بالقرب من مونتيري.

538
00:39:09,580 --> 00:39:13,676
أنا سوف تأخذ هذا إلى أسفل
بينما تقرر ماذا تريد أيضًا.

539
00:39:14,092 --> 00:39:17,493
قلت لك أنني سوف تظهر لك
برج روبنسون جيفرز.

540
00:39:17,517 --> 00:39:20,418
ثم خطر لي
أننا يجب أن يكون لدينا خاصة بنا.

541
00:39:20,460 --> 00:39:25,022
ليس بفرض ذلك، ربما،
لم تُبنى من حجر..

542
00:39:26,510 --> 00:39:28,910
...ولكنها مبنية على ما يمكن أن نضعه فيه.

543
00:39:29,773 --> 00:39:31,707
من القوة
نعطي بعضنا البعض،

544
00:39:32,622 --> 00:39:37,321
الجمال الذي يمكننا خلقه،
الخلود الذي يمكننا مشاركته.

545
00:39:38,606 --> 00:39:40,665
أحبك يا كيم.

546
00:39:41,326 --> 00:39:43,351
أموري...

547
00:39:43,791 --> 00:39:45,884
...لا أستطيع.

548
00:39:46,638 --> 00:39:51,041
ليس الأمر أنني لست معجبًا بك.
أنا معجب بك جدًا، أنا حقًا كذلك.

549
00:39:51,311 --> 00:39:52,801
انتظر.

550
00:39:58,415 --> 00:40:00,280
أموري.

551
00:40:01,199 --> 00:40:02,791
انتظر.

552
00:40:17,328 --> 00:40:20,354
أموري جيليام، 52 سنة، ذكر.

553
00:40:20,400 --> 00:40:23,392
ممثل الشركة المصنعة،
أعلى شركة للأدوات والصبغ.

554
00:40:23,441 --> 00:40:25,966
متزوجة 30 سنة،
أب لثلاثة أطفال،

555
00:40:26,033 --> 00:40:28,365
كلهم كبروا وكلهم تخرجوا
من الكلية. الحق حتى الآن؟

556
00:40:28,433 --> 00:40:29,991
يمين. وعلى حد قول زوجته.

557
00:40:30,097 --> 00:40:33,225
يبدو أنه يتطور تقريبًا
هاجس الموت بين عشية وضحاها.

558
00:40:33,266 --> 00:40:35,962
وذلك عندما بدأ
وجود علاقات مع الكتاكيت الأصغر سنا.

559
00:40:36,017 --> 00:40:38,679
- إذن، ما رأيك؟
- أعلى الرأس؟

560
00:40:38,737 --> 00:40:40,967
- يمكن أن يكون.
- أعلى الرأس؟

561
00:40:41,042 --> 00:40:44,136
ثماني سنوات في مدرسة التقليص، وأنت كذلك
هل ستعطيني قمة رأسك؟

562
00:40:44,178 --> 00:40:46,078
سهل يا رجل.
الأنا شيء هش.

563
00:40:46,162 --> 00:40:48,858
كما تعلمون، الكثير من الإطراء،
سأحتاج إلى العثور على طبيب نفسي.

564
00:40:48,914 --> 00:40:50,176
ماذا لديك؟

565
00:40:50,291 --> 00:40:53,021
الفتاة التي تركها أخيراً
عاشت زوجته في سياتل.

566
00:40:53,075 --> 00:40:56,169
الآن، إذا تمكنا من إثبات أن ذلك كان
الفتاة التي قُتلت في شهر مارس،

567
00:40:56,210 --> 00:40:58,576
كارا هيل,
ثم أعتقد أننا حصلنا على شيء ما.

568
00:40:58,643 --> 00:41:00,270
- مايك.
- نعم.

569
00:41:00,371 --> 00:41:03,067
لا توجد رسالة على غيليام، ولكن هناك
صورة من شقة كريج.

570
00:41:03,123 --> 00:41:05,023
كما تعلمون، أنت فقط
قد يكون هناك نوع كلاسيكي هناك.

571
00:41:05,107 --> 00:41:07,667
رجل يتخلى عن كل ما بناه
على مدى الحياة لبعض الفرخ

572
00:41:07,731 --> 00:41:08,823
وهي ترفضه؟

573
00:41:08,947 --> 00:41:10,437
ثمانية عشر فوق 50.

574
00:41:10,548 --> 00:41:14,541
أعتقد أن رقم غيليام قد يكون مرتفعًا.
لقد حصل على 17 من نفس الجولة.

575
00:41:14,548 --> 00:41:18,575
نعم، إذا قتل الفرخ الأول،
إذًا ربما يريد إعادة خلقها،

576
00:41:18,580 --> 00:41:21,242
حتى حتى الخط في شعرها،
إذا كان هذا هو ما كان لدى كارا هيل الخاصة بك.

577
00:41:21,300 --> 00:41:23,234
- كان لديها خط، نعم.
- يمكن أن يكون نمطا.

578
00:41:23,381 --> 00:41:27,579
تسعى إلى الكمال،
قتلها حتى لا يخسرها

579
00:41:27,573 --> 00:41:31,202
- مرارا وتكرارا، إذا لزم الأمر.
- اسمع، كل هذا يمكن أن يرتبط،

580
00:41:31,221 --> 00:41:33,689
لأننا حصلنا على تقرير
في قضية اعتداء الليلة الماضية.

581
00:41:33,749 --> 00:41:37,549
ترك هذا الرجل هذه الفتاة التي التقى بها
في إحدى خدمات المرافقة هذه.

582
00:41:37,557 --> 00:41:39,491
- أيها؟
- منطقة الخليج.

583
00:41:39,573 --> 00:41:42,633
قال أنه رآها
خمس مرات مختلفة، نفس الفتاة.

584
00:41:42,678 --> 00:41:44,646
لذلك الليلة الماضية، عندما تركها،
لقد قفز.

585
00:41:44,725 --> 00:41:47,956
لا يوجد سرقة، هكذا يعتقد،
ماذا، الغيرة؟

586
00:41:47,990 --> 00:41:50,959
- حصلت على اسم الفتاة؟
- نعم، كيم أهيرن.

587
00:41:50,998 --> 00:41:53,091
احصل على رقم هاتف منزلها.

588
00:41:53,238 --> 00:41:55,365
أريد قائمة بكل رجل
التي واعدتها على الإطلاق.

589
00:41:55,446 --> 00:41:58,108
اسمع، تريد وصفًا
على ذلك الرجل الذي قفز الليلة الماضية؟

590
00:41:58,166 --> 00:42:00,691
ذو مظهر قوي، وشعر رمادي،
حسن الملبس،

591
00:42:00,759 --> 00:42:04,627
طوله ستة أقدام، وعمره 52 عامًا.

592
00:42:05,367 --> 00:42:09,167
نعم. يمكن أن يكون نفسيا حقيقيا.

593
00:42:21,144 --> 00:42:22,805
هل أنت متأكد
هذا هو رقم الفتاة؟

594
00:42:22,904 --> 00:42:24,701
نعم، إنه رقم المشغل...

595
00:42:24,792 --> 00:42:27,226
هل يمكنني التحدث إلى الآنسة أهيرن، من فضلك؟

596
00:42:27,353 --> 00:42:28,911
هل هذه هي خدمة الرد؟

597
00:42:29,017 --> 00:42:30,985
حسنًا ، هل تركت كلمة
أين يمكن الوصول إليها؟

598
00:42:31,064 --> 00:42:34,192
- أوه، هيا، هيا.
- نعم من فضلك.

599
00:42:34,425 --> 00:42:35,722
وإلى متى
هل ستختفي؟

600
00:42:37,433 --> 00:42:40,425
أرى. لا، ليس هناك رسالة.
شكراً جزيلاً.

601
00:42:41,337 --> 00:42:43,771
غادرت المدينة مع صديق
لبضعة أيام.

602
00:42:43,834 --> 00:42:47,998
صديق. هذا يعتني بمكالمتي.
إلى أين يتجهون؟

603
00:42:48,026 --> 00:42:49,584
كريستال كوف بوينت.

604
00:42:49,690 --> 00:42:52,158
وهذا بالقرب من مونتيري.
دعونا نحركه.

605
00:42:52,218 --> 00:42:53,344
- حسيجيان.
- نعم.

606
00:42:53,466 --> 00:42:55,730
اخماد APB على جيليام.

607
00:42:55,802 --> 00:42:58,168
تحقق من DMV على الطراز
ونموذج سيارته

608
00:42:58,235 --> 00:43:01,568
ومن ثم إعطائها ل
دورية الطريق السريع. حصلت على ذلك؟

609
00:43:08,187 --> 00:43:10,018
الحديث عن الرفض.

610
00:44:04,894 --> 00:44:06,623
دعنا نذهب ونلقي نظرة
في الداخل.

611
00:44:06,718 --> 00:44:08,117
- لا يا أموري.
- ولم لا؟

612
00:44:08,222 --> 00:44:10,816
إنه منزل جميل،
أعلم فقط أنني لا أريد أن أعيش فيه.

613
00:44:10,879 --> 00:44:12,744
ولكن كيف يمكنك أن تقول
حتى ترى الداخل؟

614
00:44:12,830 --> 00:44:14,388
- أنا أعرف فقط.
- هذا هراء.

615
00:44:14,495 --> 00:44:16,156
- أموري من فضلك.
- أريدك أن.

616
00:44:16,254 --> 00:44:19,621
- أموري، الجو بارد. أنا لا أحب ذلك.
- سوف تفعلها.

617
00:44:19,647 --> 00:44:22,707
أموري، دعونا نعود.

618
00:44:22,751 --> 00:44:25,584
لا يا كيم.
ليس هناك عودة.

619
00:44:25,632 --> 00:44:27,395
الآن نحن هنا،
هذا هو المكان الذي نبقى فيه.

620
00:44:27,487 --> 00:44:28,818
- أموري...
- هذا هو المكان الذي ننتمي إليه.

621
00:44:28,928 --> 00:44:30,395
أنت وأنا معا.

622
00:44:30,496 --> 00:44:32,225
- إنتظر لحظة...
- لا شيء يمكن أن يصل إلينا هنا.

623
00:44:32,320 --> 00:44:33,787
- الآن، فقط انتظر...
- لا شيء يمكن أن يتغير.

624
00:44:33,888 --> 00:44:36,379
انتظر... انتظر لحظة.

625
00:44:37,184 --> 00:44:40,347
أعتقد أنني فاتني فصل في مكان ما.
هل تريد أن تملأني؟

626
00:44:43,136 --> 00:44:47,368
أموري، هل هذا هو المكان الذي كنت فيه
كان من قبل مع شخص آخر؟

627
00:44:48,257 --> 00:44:49,690
لا.

628
00:44:51,777 --> 00:44:54,541
هل من المفترض أن أكون
أن شخصا آخر؟ هل هذا هو؟

629
00:44:56,705 --> 00:44:59,139
أموري، هذا غريب.

630
00:44:59,202 --> 00:45:01,193
هذا مريض.

631
00:45:02,497 --> 00:45:04,965
لا أريد أي جزء منه.

632
00:45:05,026 --> 00:45:10,020
لا الشعر ولا الملابس
ليست قائمة الشعراء، ولا شيء منها.

633
00:45:09,986 --> 00:45:13,444
لقد انتهى الأمر يا أموري. انتهى.

634
00:45:14,530 --> 00:45:16,361
لا.

635
00:45:16,707 --> 00:45:20,040
كارا، لقد تخليت عن كل شيء من أجلك.

636
00:45:20,067 --> 00:45:22,695
- لقد تخليت عن كل شيء من أجلك، كارا.
- أموري...

637
00:45:22,755 --> 00:45:26,316
يمكننا الحصول على أكثر من أي شخص آخر
لم يسبق له مثيل من قبل، من أي وقت مضى.

638
00:45:26,723 --> 00:45:28,884
ثق بي.

639
00:45:29,252 --> 00:45:30,446
ثق بي.

640
00:45:32,067 --> 00:45:35,503
- ثق بي.
- لا.

641
00:45:37,604 --> 00:45:38,798
كارا!

642
00:46:17,671 --> 00:46:19,161
كارا!

643
00:46:32,168 --> 00:46:35,626
أموري، من فضلك، لا!

644
00:46:37,447 --> 00:46:39,745
لا يا أموري، لا!

645
00:46:40,008 --> 00:46:41,976
لا! لا!

646
00:46:45,000 --> 00:46:46,661
جيليام...

647
00:46:47,656 --> 00:46:48,680
…دعها تذهب.

648
00:46:49,384 --> 00:46:51,284
هيا، هذا ليس ما تريد.

649
00:46:51,369 --> 00:46:52,996
(غيليام)، أنت لا تريد أن تموت.

650
00:46:53,481 --> 00:46:55,039
هذا ما تهرب منه.

651
00:46:55,241 --> 00:46:58,005
الآن، تركتها تذهب يا غيليام.
دعها تعيش.

652
00:47:06,026 --> 00:47:10,087
جيليام. (غيليام)، استمع لي.
هل تستمع؟

653
00:47:10,089 --> 00:47:13,456
استمع يا جيليام. استمع لي.

654
00:47:14,026 --> 00:47:18,725
- هل تستمع؟
- نعم نعم.

655
00:48:18,830 --> 00:48:21,594
وقال أن هذا سيكون
برجنا الخاص

656
00:48:21,646 --> 00:48:24,308
تماما مثل واحد
بنى الشاعر في بيج سور.

657
00:48:24,366 --> 00:48:26,857
- شاعر؟
- روبنسون جيفرز.

658
00:48:26,927 --> 00:48:32,729
لقد بنى مكانه الخاص من الصخور،
أطلق عليه "برج ما بعد المأساة".

659
00:48:33,519 --> 00:48:35,510
سأدعوه بالحالم.

660
00:48:35,630 --> 00:48:38,098
الرجل لم يأتي
مع مكان آمن حتى الآن.

661
00:48:38,287 --> 00:48:40,084
بعض الرجال يواصلون المحاولة.

662
00:48:42,255 --> 00:48:44,052
شكرًا لك.

663
00:48:44,102 --> 00:48:48,652
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


